You don't own me	Nevlastníš mě
You don't own me	Ty mě nevlastníš...
You don't own me	Ty mě nevlastníš...

Well, let's go	Tak pojďme!
But I'm Gerald and I can always have just what I want	Ale já jsem Gerald a vždycky můžu mít přesně to, co chci.
She's that baddest I would love to flaunt	Ona je ta největší potvora, se kterou bych se rád chlubil.
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent	Vzít ji na nákupy, chápeš - Yves Saint Laurent.
But nope, she ain't with it though	Jenže ne, ona to nechce,
All because she got her own dough	protože dostala vlastní prachy.
Boss bossed if you don't know	Šéf šéfoval, jestli to nechápete.
She could never ever be a broke hoe	Ona by už nikdy nemohla být na mizině.

You don't own me	Ty mě nevlastníš.
I'm not just one of your many toys	Nejsem jenom jedna z tvých mnoha hraček.
You don't own me	Ty mě nevlastníš.
Don't say I can't go with other boys	Neříkej mi, že nemůžu jít s jinými kluky.

Don't tell me what to do	Neříkej mi, co mám dělat.
And don't tell me what to say	A neříkej mi, co mám říkat.
Please, when I go out with you	Prosím, když jdu s tebou ven,
Don't put me on display	tak mě nevystavuj.

You don't own me	Ty mě nevlastníš.
Don't try to change me in any way	Nesnaž se mě jakkoliv měnit.
You don't own me	Ty mě nevlastníš.
Don't tie me down cause I'd never stay	Neomezuj mě, protože bych nikdy nezůstala.

Don't tell me what to do	Neříkej mi, co mám dělat.
And don't tell me what to say	A neříkej mi, co mám říkat.
Please, when I go out with you	Prosím, když jdu s tebou ven,
Don't put me on display	tak mě nevystavuj.

Re-really though, honestly	Ale doopravdy, upřímně...
I get bored of basic (No)	Nudily mě obyčejné holky.
She's the baddest, straight up vicious, texting her asking her	Ona je ta největší potvora, přímo až zlá, píšu jí a ptám se jí,
If she's alone and if she'd sent some pictures, she said no (what)	jestli je sama a jestli by mi neposlala nějaký fotky, ona řekla ne (cože?).
Well goddamn, she said come over and see it for yourself	No zatraceně, ona řekla, ať přijdu a podívám se sám.
Never asking for your help, independent woman	Nikdy tě nežádá o pomoc, nezávislá žena.
She ain't for the shelf	Ona není tuctová holka.
Nah, she's the one	Ne, ona je ta pravá.
Smoke with her till the (Ahh)	Hulit s ní, dokud..(Ahh)
Stayin' up until we see the sun	Být s ní vzhůru, dokud neuvidíme slunce.
Baddest ever, I swear she do it better than I've ever seen it done	Největší potvora všech dob, přísahám, že to dělá líp, než jsem kdy viděl.
Never borrow, she ain't ever loan	Nikdy si nepůjčuje, nepůjčuje ani sebe.
That's when she told me she ain't never ever ever ever gonna be owned	To je když mi řekla, že nikdy nikdy nikdy nebude vlastněna.

I don't tell you what to say	Neříkám ti, co máš říkat.
I don't tell you what to do	Neříkám ti, co máš dělat.
So just let me be myself	Tak mě prostě nech být sama sebou.
That's all I ask of you	To je to, o co tě žádám.
I'm young and I love to be young	Jsem mladá a miluju být mladá.
And I'm free and I love to be free	Jsem volná a miluju být volná.
To live my life the way I want	Žít svůj život tak, jak chci.
To say and do whatever I please	Říct a dělat cokoliv se mi zachce.

Huh! Hey!	Huh! Hey!
Ohh-oh noo	Ohh-oh noo
Ohh Noo no-oh	Ohh Noo no-oh
Hell No no no-ooh	zatraceně No no no-ooh
Don't, you don't	Nevlastníš, ty nevlastníš
Hey!	Hey!
(You don't own me)	(Ty mě nevlastníš.)
But just know (nah), you never met somebody like me before tho	Ale víš (nah), nikdy si nepotkala nikoho jako jsem já
(Nah nah nah nah nah nah)	(Nah nah nah nah nah nah)
(You don't own me)	(Ty mě nevlastníš.)
Easy.	V klidu.

You don't own me	Ty mě nevlastníš...

Text vložil: Frozty (11.7.2017)	Překlad: Frozty (11.7.2017)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Grace - You don't own me

Text písně v originále a český překlad

You don't own me

Nevlastníš mě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)